cpc是什么意思啊(cpc的全称)

有读者问了一个有意思的问题:“中国共产党”的官方英文表述一向是the Communist Party of China,简称CPC;但是,外媒总是写为the Chinese Communist Party,简称CCP。有什么讲究吗?

在文刀君看来,理解这个问题需要从历史着眼,单纯的语言分析有些局限。

历史上,中国共产党的成立离不开共产国际(Comintern)的大力支持,比如早期的资金支持。从共产国际的视角看,1921年,中国共产党的成立给共产国际增加了一个东方支部。

中共一大上,共产国际代表马林这样说:中国共产党正式成立,具有重大的历史意义。共产国际增加了一个东方战友,俄共(布)增加了一个东方战友。他希望中国同志努力工作,接受共产国际的指导,为全世界无产者联合起来做出自己的贡献。

因此,早期使用“the Chinese Communist Party”是名正言顺的,即,它首先是一个“Communist Party”,前面以“Chinese”来修饰,强调这个党是由中国同志在中国成立。

随着历史的演进,共产国际解散(1943年),中国官方以CPC取代CCP,亦在情理之中。很明显,“the Communist Party of China (CPC)”里的“of China”强调的是,这个党是属于中国的政党,是为中国奋斗的政党。共产国际早已成为历史,而今天的中国也并不主张在全世界带头搞共产主义运动,中国的立场是“不向外输出革命”。

历史因素决定了,CCP在英文世界里的辨识度非常高。无论是历年来的外媒报道,还是国外智库的报告,抑或是严肃的外国历史学家写的党史著作里(比如俄罗斯近代史专家潘佐夫的英文著作《毛泽东传》),CCP依然是主流表述。尽管我们在国际传播实践中很早就使用CPC,但西方社会还是更习惯CCP

另外,由于西方社会对共产党的认知偏见根深蒂固,很多使用CCP的文章普遍充满了“负面”色彩,无形中给CCP这个本来“无辜”的简称披上了负面光环。

当然,绝不是说凡是使用CCP的文章基调一定是负面的,凡是跟着官方使用CPC的文章就一定是正面的。CCPCPC作为两个符号,本体是同一个,内容的正面或负面还要看具体情况。

【版权声明】汽车时代网提醒您:请在浏览本网站关于《cpc是什么意思啊(cpc的全称)》信息时,请您务必阅读并理解本声明。本站部分内容以及图片来源于商家投稿和网络转载,如网站发布的有关的信息侵犯到您的权益,请及时与我们取得联系,邮箱:13946 86812#qq.com,我们会尊重您的决定并当天作出删除处理。

(0)

相关推荐

  • 夏令时和非令时的区别 夏令时1点是什么时间

    夏令时和非令时的区别 夏令时1点是什么时间到底什么是冬令时和夏令时?”“现在北京和伦敦的时差到底是7小时还是8小时?”“英国什么时候改时间?”来到英国大家会发现,每年英国的夏天和冬天都需要调时间,弄得很多人特别混乱,尤其是还有两个日子要记着

    2022年6月8日
    12
  • 排班表怎么制作(excel表格排班表)

    排班表怎么制作(excel表格排班表)Hello大家好,我是帮帮。今天跟大家分享一张Excel考勤管理系统,年度自动统计图表,计算统计无脑套用。有个好消息!为了方便大家更快的掌握技巧,寻找捷径。请大家点击文章末尾的“了解更多”,在里面找到并

    2022年1月22日
    71
  • 獭兔毛皮草价格 獭兔毛皮草好吗

    獭兔毛皮草价格 獭兔毛皮草好吗大家好,感谢"琳嘉皮草"。今天带你们了解一下当下火爆系列——皮草派克服。冬天到了小姐姐你们的衣柜里有没有一件派克服,但是派克服的内胆也是多样化的,到底都有什么样的派克服才值得拥有呢?第一:什么是派克服派克服是一

    2022年5月22日
    11
  • 长度单位从大到小排列 全部长度单位

    长度单位从大到小排列 全部长度单位据报道,9月6日英国约克大学的科学家测量出质子半径的精确数值。这次科学家再一次测量了质子的半径,精确到0.833飞米。很多人都是第一次听到飞米,我们来捋一捋这些特殊的长度单位。米(m)大家都知道,从米开始,

    2022年3月10日
    828
  • 三款性价比超高的平板电脑推 现在哪款平板电脑性价比高

    三款性价比超高的平板电脑推 现在哪款平板电脑性价比高之前在小米平板 5 Pro 的评测里,我提到过一个情况,就是去年因为疫情的原因平板市场出现了「一板难求」的局面。许多人购买平板时,其实也就奔着预算不高、只想看剧两个属性去的。但在千元以下价

    2022年6月15日
    4